1#@!#!123s

: / home / ensad / dialogos.ensad.edu.pe / wp-content / languages / plugins /
Filename : advanced-excerpt-es_ES.po
back
# Translation of Plugins - Advanced Excerpt - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Excerpt - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-10 11:31:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Excerpt - Stable (latest release)\n"

#: template/options.php:128
msgid "Use the custom excerpt (if disabled the excerpt is generated from the content)"
msgstr "Usar el extracto personalizado (si está desactivado el extracto generado a partir del contenido)"

#: template/options.php:103
msgid "Add the link even if a custom excerpt is shown."
msgstr "Añade el enlace incluso si se muestra un extracto personalizado."

#: template/sidebar.php:19
msgid "Get awesome content delivered straight to your inbox."
msgstr "Consigue contenido impresionante entregado directamente en tu bandeja de entrada."

#: template/sidebar.php:16
msgid "WordPress Themes, Plugins, Reviews, & Tutorials"
msgstr "Temas, plugins, reseñas y tutoriales de WordPress"

#: template/sidebar.php:10
msgid "Website"
msgstr "Web"

#: template/options.php:144
msgid "Makes the whole excerpt be a link to the post. If this is enabled it's advised to turn on the Strip Tags option."
msgstr "Hace que todo el extracto sea un enlace a la entrada. Si esto está activado, se aconseja activar la opción «Cortar etiquetas»."

#: template/options.php:138
msgid "Link Whole Excerpt:"
msgstr "Enlace en todo el extracto:"

#: template/options.php:97
msgid "Remove link if the whole post content shown"
msgstr "Eliminar el enlace si se muestra todo el contenido de la entrada"

#: template/options.php:91
msgid "(appends post title with class .screen-reader-text to the link)"
msgstr "(añade el título de la entrada con la clase `.screen-reader-text` al enlace)"

#: template/options.php:91
msgid "Screen readers compatibility"
msgstr "Compatibilidad con lectores de pantalla"

#: template/options.php:85
msgid "Open read more link in new tab"
msgstr "Abrir el enlace «Leer más» en una nueva pestaña"

#: template/options.php:53
msgid "Exact <small>(count spaces as well)</small>"
msgstr "Exacto <small>(cuentan también los espacios)</small>"

#: class/advanced-excerpt.php:484
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "Productos de WooCommerce"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpkube.com"
msgstr "https://wpkube.com"

#. Author of the plugin
msgid "WPKube"
msgstr "WPKube"

#. Description of the plugin
msgid "Control the appearance of WordPress post excerpts"
msgstr "Controla la apariencia de los extractos de entrada de WordPress"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/advanced-excerpt/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/advanced-excerpt/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Advanced Excerpt"
msgstr "Advanced Excerpt"

#: template/sidebar.php:7
msgid "Maintained by"
msgstr "Mantenido por"

#: template/options.php:269
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: template/options.php:263
msgid "Add tag"
msgstr "Añadir etiqueta"

#: template/options.php:256
msgid "More tags"
msgstr "Más etiquetas"

#: template/options.php:255
msgid "Select none"
msgstr "No seleccionar ninguna"

#: template/options.php:255
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar todas"

#: template/options.php:225
msgid "Remove all tags except the following"
msgstr "Elimina todas las etiquetas excepto las siguientes"

#: template/options.php:221
msgid "Don't remove any tags"
msgstr "No eliminar ninguna etiqueta"

#: template/options.php:212
msgid "Strip Tags:"
msgstr "Cortar etiquetas:"

#: template/options.php:206
msgid "Disables excerpt filtering for certain page types."
msgstr "Desactiva el filtrado del extracto en ciertos tipos de página."

#: template/options.php:192
msgid "Disable On:"
msgstr "Desactivar en:"

#: template/options.php:186
msgid "Themes may use <code>the_excerpt()</code> for some pages (e.g. search results) and <code>the_content()</code> on others (e.g. blog archives). Depending on your theme and what pages you want this plugin to affect, you may need to adjust these settings."
msgstr "Los temas pueden usar <code>the_excerpt()</code> en algunas páginas (p.ej. resultados de búsqueda) y <code>the_content()</code> en otras (p.ej. archivos del blog). Dependiendo de tu tema y a qué páginas quieras que afecte este plugin, puede que tengas que retocar estos ajustes."

#: template/options.php:180
msgid "Only filter <span class='monospaced'>the_content()</span> when there's no break (&lt;!--more--&gt;) tag in the post content"
msgstr "Filtrar <span class='monospaced'>the_content()</span> solo cuando no esté la etiqueta de ruptura (&lt;!--more--&gt;) en el contenido de la entrada"

#: template/options.php:163
msgid "Filter:"
msgstr "Filtrar:"

#: template/options.php:157
msgid "Remove shortcodes from the excerpt. <em>(recommended)</em>"
msgstr "Eliminar los shortcodes del extracto. <em>(recomendado)</em>"

#: template/options.php:151
msgid "Strip Shortcodes:"
msgstr "Cortar shortcodes:"

#: template/options.php:120
msgid "Generate excerpts even if a post has a custom excerpt attached."
msgstr "Generar extractos aunque una entrada tenga un extracto personalizado."

#: template/options.php:113
msgid "No Custom Excerpts:"
msgstr "Sin extractos personalizados:"

#: template/options.php:76
msgid "Add read more link to excerpt"
msgstr "Añadir el enlace de leer más al extracto"

#: template/options.php:70
msgid "Read More Link:"
msgstr "Enlace de «Leer más»:"

#: template/options.php:65
msgid "Prevents cutting a word or sentence at the end of an excerpt. This option can result in (slightly) longer excerpts."
msgstr "Evita cortar una palabra o frase al final de un extracto. Esta opción puede resultar en extractos (ligeramente) más largos."

#: template/options.php:61
msgid "Sentence"
msgstr "Frase"

#: template/options.php:57
msgid "Word"
msgstr "Palabra"

#: template/options.php:50
msgid "Exact"
msgstr "Exacto"

#: template/options.php:44
msgid "Finish:"
msgstr "Finalizar:"

#: template/options.php:39
msgid "Will substitute the part of the post that is omitted in the excerpt."
msgstr "Sustituirá la parte de la entrada que se omite en el extracto."

#: template/options.php:37
msgid "(use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HTML entities</a>)"
msgstr "(utiliza <a href=\"%s\" target=\"_blank\">entidades HTML</a>)"

#: template/options.php:31
msgid "Ellipsis:"
msgstr "Elipsis:"

#: template/options.php:24
msgid "Words"
msgstr "Palabras"

#: template/options.php:23
msgid "Characters"
msgstr "Caracteres"

#: template/options.php:17
msgid "Excerpt Length:"
msgstr "Longitud del extracto:"

#: template/options.php:4
msgid "Options saved."
msgstr "Opciones guardadas."

#: class/advanced-excerpt.php:483
msgid "Tag Archive"
msgstr "Archivo de etiquetas"

#: class/advanced-excerpt.php:482
msgid "Category Archive"
msgstr "Archivo de categorías"

#: class/advanced-excerpt.php:481
msgid "Author Archive"
msgstr "Archivos de autor"

#: class/advanced-excerpt.php:480
msgid "Search Archive"
msgstr "Archivo de búsquedas"

#: class/advanced-excerpt.php:479
msgid "Posts RSS Feed"
msgstr "Feed RSS de entradas"

#: class/advanced-excerpt.php:478
msgid "Home Page"
msgstr "Página de inicio"

#: class/advanced-excerpt.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: class/advanced-excerpt.php:214
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"

#: class/advanced-excerpt.php:214 template/options.php:2
msgid "Advanced Excerpt Options"
msgstr "Opciones de extracto avanzado"